Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | canına tak etmek | get tired of v. |
General | canına tak etmek | be sick of v. |
General | canına tak etmek | be sick to death of v. |
General | canına tak etmek | be sick of v. |
Colloquial | ||
Colloquial | canına tak etmek | be fed up v. |
Idioms | ||
Idioms | canına tak etmek | run out of patience v. |
Idioms | canına tak etmek | be sick to the back teeth v. |
Idioms | canına tak etmek | have had it v. |
Idioms | canına tak etmek | be fed up to the back teeth v. |
Idioms | canına tak etmek | have had it up to here v. |
Idioms | canına tak etmek | be at the end of your rope v. |
Idioms | canına tak etmek | be at the end of one's rope v. |
Idioms | canına tak etmek | have had a bellyful of something v. |
Idioms | canına tak etmek | be at the end of one's tether v. |
Idioms | canına tak etmek | be at the end of your tether v. |
Turc | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | (bir şey) canına tak etmek | be sick and tired of (something) v. | ||
Colloquial | (bir şey) canına tak etmek | be sick of (something) v. | ||
Colloquial | (bir şey) canına tak etmek | be tired of (something) v. | ||
Colloquial | (biri/bir şey) canına yetmek/tak etmek | have had enough (of somebody/something) v. | ||
Colloquial | (biri/bir şey) canına yetmek/tak etmek | have had it with (someone or something) v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | canına tak demek/etmek | have a bellyful (of something) v. | ||
Idioms | (bir şey) canına tak etmek | be sick to death of (someone or something) v. | ||
Idioms | (bir şey) canına tak etmek | be tired to death of (something) v. | ||
Idioms | bir şey/bir şey yapmak canına tak etmek | be tired of something/doing something v. | ||
Idioms | bir şey/bir şey yapmak canına tak etmek | get tired of something/doing something v. | ||
Idioms | canına tak demek/etmek | have a bellyful of v. | ||
Idioms | biri/bir şey canına tak etmek | have had a bellyful of somebody/something v. |